ソイソム

ソイソムでパーティ

IMG_5634

本日もソイソム夜の部はパーティ営業です。

改めてお知らせすると、

①ソイソムのパーティはB・Y・O・B。自由に飲み物を持ち込んでお楽しみください。
②ソイソムのパーティはお一人様2,000円のみ。もちろん10月からも税込みです。
③ソイソムのパーティは4名様から可能。ご家族だけでもご利用できます。
④ソイソムのパーティはビュッフェ・スタイル。お好きなタイ料理を少しづつ楽しめます。

10月もだいぶ予約で埋まってまいりました。ぜひ、お早めにご連絡ください。

電話:043-310-5574
メール:contact@soisom.com

 

ソイソム

夏季休暇

5D6AAE24-2DDF-49A4-8BAD-7DC8F00D6C5D

ちょっと遅めの夏休みをいただきます。再開は、来週木曜日9月5日から。万全の準備をしてお待ちしております。

#ソイソム夏季休暇
8月31日(土)~ 9月4日(水)

 

尚、既にご案内していますが、9月より週休2日、毎週火曜日・水曜日を定休日とさせていただきます。合わせてよろしくお願い致します。

#ソイソム定休日
毎週火曜日&水曜日

ソイソム, タイ料理

アップルパイ

IMG_6368

なんだ?この素敵な模様は?
アップルパイです。ヤッホー!今日から販売開始!タイカレーの後は、一息ついて、アップルパイです。

#アップルパイ
アメリカ人のソウルフード、アップルパイ。日本では、デザートの主役とは言い難い状況。なぜ?

ソイソム

ソイソムって?

IMG_6316 (1)

改めてソイソムの意味をお知らせすると、ソイはタイ語で主要道路の脇道のこと。英語でいうとSide-Streetということです。

そしてソムはみかん。そう、このソイソムマークです。

つまり、日本語訳をあえてするならば、「オレンジの脇道」。そして英訳するならば、「Orange Side-Street」となります。なんか刑事ものの連続ドラマの題みたい。

しかし実はまったく意味を考えずにこの名前にしました。辞書を片手に、いろいろな二文字の組み合わせを試して、候補を選び、その中から一番呼びやすくて、呼ばれやすいかなぁと思った「ソイソム」にしました。

そして最後にタイの友人に確認、
「どう?へんじゃない?」
「大丈夫」
「いい名前ねぇ」という答えを期待していたので、ちょっとびびりましたが、いつまでも決められないとしょうがないので、一抹の不安を振り切り、「ソイソム」に。

決めた後に、Google君に聞いてみると、どうもタイにはソイソムさんという名前の人がいるようです。そしていつか会ってご挨拶がしたいと思っています。