ソイソムは11月1日で開店1周年を迎えることが出来ました。これもひとえにご来店いただくお客様のおかげと深く感謝しています。この1年間、本当にありがとうございました。
まだまだ至らないところのたくさんあるソイソムですが、2年目のソイソムは、サービス、品質すべてのことを少しでも改善できるよう日々頑張っていきます。
今後ともソイソムをご愛顧してくださいますよう、何卒よろしくお願い致します。
尚、11月1日(金)から11月4日（月）まで開店1周年を記念して、レギュラードリンク（コーヒー・紅茶・ジャスミン茶）をお食事をご注文のお客様にサービスさせていただきます。ぜひ2年目を迎えるソイソムにご来店下さい。
ソイソム店主
本日もソイソム夜の部はパーティ営業です。
改めてお知らせすると、
①ソイソムのパーティはＢ・Ｙ・Ｏ・Ｂ。自由に飲み物を持ち込んでお楽しみください。
②ソイソムのパーティはお一人様２，０００円のみ。もちろん10月からも税込みです。
③ソイソムのパーティは4名様から可能。ご家族だけでもご利用できます。
④ソイソムのパーティはビュッフェ・スタイル。お好きなタイ料理を少しづつ楽しめます。
10月もだいぶ予約で埋まってまいりました。ぜひ、お早めにご連絡ください。
電話：043－310－5574
メール：contact@soisom.com
ちいき新聞に掲載していただきました。ありがとうございます。
クーポンがついていますので、ぜひご利用ください。（2019年10月6日まで）
ちょっと遅めの夏休みをいただきます。再開は、来週木曜日9月5日から。万全の準備をしてお待ちしております。
＃ソイソム夏季休暇
8月31日（土）～ 9月4日（水）
尚、既にご案内していますが、9月より週休2日、毎週火曜日・水曜日を定休日とさせていただきます。合わせてよろしくお願い致します。
＃ソイソム定休日
毎週火曜日＆水曜日
急なお知らせですが、ソイソムは下記の通り夏季休暇とさせていただきます。
8月31日（土）～ 9月4日（水）
9月5日（木）より通常営業いたしますので、何卒よろしくお願い致します。
なんだ？この素敵な模様は？
アップルパイです。ヤッホー！今日から販売開始！タイカレーの後は、一息ついて、アップルパイです。
＃アップルパイ
アメリカ人のソウルフード、アップルパイ。日本では、デザートの主役とは言い難い状況。なぜ？
明日8月20日（火）は臨時休業、21日（水）は定休日です。何卒よろしくお願い致します。
改めてソイソムの意味をお知らせすると、ソイはタイ語で主要道路の脇道のこと。英語でいうとSide-Streetということです。
そしてソムはみかん。そう、このソイソムマークです。
つまり、日本語訳をあえてするならば、「オレンジの脇道」。そして英訳するならば、「Orange Side-Street」となります。なんか刑事ものの連続ドラマの題みたい。
しかし実はまったく意味を考えずにこの名前にしました。辞書を片手に、いろいろな二文字の組み合わせを試して、候補を選び、その中から一番呼びやすくて、呼ばれやすいかなぁと思った「ソイソム」にしました。
そして最後にタイの友人に確認、
「どう？へんじゃない？」
「大丈夫」
「いい名前ねぇ」という答えを期待していたので、ちょっとびびりましたが、いつまでも決められないとしょうがないので、一抹の不安を振り切り、「ソイソム」に。
決めた後に、Google君に聞いてみると、どうもタイにはソイソムさんという名前の人がいるようです。そしていつか会ってご挨拶がしたいと思っています。
7月31日でウォーキング・キャンペーンは終了しましたが、8月1日より「徒歩割」を開始します。今回は無期限で行います。（終了は1カ月前に告知）
あらためて参加条件は、
① ソイソム第２駐車場に駐車していただき、徒歩でご来店のお客様。
② 自宅またはその他の場所から、徒歩でご来店のお客様。
③ ソイソム第１駐車場に、友人の車2台で縦列駐車を実施していただいたお客様。
そして特典は、
お食事をご注文いただいた場合、コーヒー・紅茶・ジャスミン茶をサービス。
ご注文の際、「徒歩割参加します。」と店員までお伝えください。
ぜひご参加いただけますよう、よろしくお願い致します。
「今日はいだてん観ながら、ガパオライス食べたい」
「そうねえ、でもどうすんの？」
こんな時はソイソムへ電話下さい。
０４３－３１０－５５７４、０４３－３１０－５５７４.
Thai food Cafe SoiSom 